ഹാരുകി മുറാകാമിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നോവൽ 1ക്യൂ 84 മെയ്മാസത്തിൽ ജപ്പാനിൽ പുറത്തിറങ്ങി. അഞ്ചുവർഷത്തിനുശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന മുറാകാമി നോവൽ വായനക്കാരുടെ ആകാംക്ഷയെ ഉജ്ജ്വലിപ്പിച്ചതുകാരണം പ്രസാധകരായ സിഞ്ചോഷയ്ക്ക്‌ നേരത്തെ ഉദ്ദേശിച്ച ഒരു ലക്ഷം കോപ്പികളുടെ സ്ഥാനത്ത്‌ നാലുലക്ഷത്തി മുപ്പതിനായിരം കോപ്പികൾ അച്ചടിക്കേണ്ടി വന്നു. ഒരു നോവലിന്റെ ആദ്യപതിപ്പാണിതെന്നോർക്കണം!
മുറാകാമിയുടെ അസംബന്ധലോകത്തിന്റെ മാസ്മരികതയും ആഖ്യാനത്തിന്റെ ചടുലതയും ലോകത്തിന്റെ ഏതുകോണിലുമുള്ള വായനക്കാരുടെയും മനസ്സിളക്കാൻ പോകുന്നതാണ്‌. ആഖ്യാനം മുറകാമി ശെയിലിയിൽ സർഗ്ഗാത്മകമായ ഒരു ഞാണിന്മേൽക്കളിയാകുന്നു. യഥാർത്ഥലോകത്തിന്റെ ചില ഇരുണ്ട നിമിഷങ്ങൾക്കിരയായി ക്രമേണ അസംഭാവ്യമായ ഒരു ലോകത്തിന്റെ വാതിൽകടക്കുന്ന മുറാകാമി കഥാപാത്രങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന അനുഭവങ്ങൾ പലപ്പോഴും നമ്മെ വല്ലാതെ ഞെട്ടിക്കും. യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് അസംഭാവ്യതയിലേക്കുള്ള ആഖ്യാനത്തിന്റെ പ്രയാണമാവട്ടെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. രണ്ടു വിപരീതലോകങ്ങളിലൂടെ ആഖ്യാനം കയറിയിറങ്ങിപ്പോകുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ നോവലിസ്റ്റിന്‌ വഴിതെറ്റി കഥ പാളിപ്പോകും എന്നു തോന്നും. പക്ഷേ മുറാകാമി അതിവിദഗ്ധമായി ആഖ്യാന്ത്തിന്റെ നൂൽപ്പാലം തരണം ചെയ്യുന്നു. താൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ലോകത്തിന്റെ വൈചിത്ര്യം കൊണ്ട്‌ നമ്മെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു.
പുതിയ നോവലിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ്‌ പരിഭാഷയ്ക്കുവേണ്ടിക്കാത്തിരിക്കാം!
മുറാകാമിയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ-
1 comment:
kaanunnundu.
Post a Comment